美国石油产量下降将有助于平衡市场裁剪机

据道琼斯4月21日消息，德国商业银行分析师说，美国石油产量下降将有助于平衡供应过剩的全球市场。该行表示，当前美国石油日产量较上年同周减少约40万桶，较今年年初减少约25万桶。该行称：“美国石油产量下降将确保下半年的供应过剩情况显著缓解，原油市场最迟在明年将恢复平衡。”

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Falling U.S. Oil Output to Help Balance Market

Falling U.S. oil output will help balance the oversupplied global market, say analysts at Commerzbank. According to the bank, about 400,000 barrels per day less crude oil is currently being produced in th焊接车刀e U.S. than in the same week last year, and 250,000 barrels per day less than at the start of the year. "The d燃气阀windling U.S. oil production will ensure that the oversupply is noticeably reduced in the second half of the year and that the oil market will be balanced by next year at the latest," Commerzbank says.